Dies Irae - Mozart

Dies Irae é a peça que dá início a sequentia no Requiem em Ré menor de Mozart.
Sua tradução:
Dies irae, dies illa/ Dia de ira, aquele dia
Solvet saeclum infavilla/ no qual os séculos se desfarão em cinzas
Teste Davi cum Sibylla/ Assim testemunham Davi e Sibila.Quantus tremor est futurus/ Quanto temor haverá então
Quando judex est venturus/ Quando o juiz vier
Cuncta stricte discussurus/ Para julgar com rigor todas as coisas.

No quadro acima temos o centro do tríptico "O Julgamento Final" do pintor holandês Hans Memling, pintado entre 1437 e 71. Clique sobre a figura para ampliar.

MIDIS PARA ESTUDO DE DIES IRAE:
(Basca clicar sobre a voz que quer estudar)
SOPRANO ALTO TENOR BAIXO

No video abaixo temos Dies Irae executado por English Barroque Soloists e pelo Monteverdi Choir, regidos por John Eliot Gardiner, em dezembro de 1991, Barcelona.

Hostias - Mozart

Hoje seguimos com outras partes do Requiem
em Ré menor, KV 626, de Mozart.

Tradução:

Hostias et preces tibi, Domine, laudis offerimus:/Sacrifícios e preces a ti, Senhor, oferecemos com louvores:
Tu suscipe pro animabus illis,/receba-os em favor daquelas almas
Quarum hodie memoriam facimos/ das quais hoje nos lembramos
Fac eas, Domine, de morte transire ad vitam/ Fazei-as, Senhor, da morte passarem para a vida
Quam olim Abrahae promisisti et semini ejus/ conforme prometestes a Abraão e sua descendência.

MIDIS PARA ESTUDO DE HOSTIAS
(Basta clicar sobre a voz que vc quer estudar)
SOPRANOS
ALTO TENOR BAIXO

Obs: Meus queridos, prestem muita atenção aos tempos ao estudar esta peça, pois será a primeira fuga de vocês, e este tipo de composição exige uma imensa precisão em sua execução, ela se inicia na parte do texto "Quam olim Abrahae...".

Glossário:
Fuga é um estilo de composição contrapontística, polifônica e imitativa, de um tema principal, com sua origem na música barroca. Na composição musical o tema é repetido por outras vozes que entrams sucessivamente e continuam de maneira entrelaçada.

No video abaixo temos Hostias executado por English Barroque Soloists e pelo Monteverdi Choir, regidos por John Eliot Gardiner, em dezembro de 1991, Barcelona.

SOBRE AS AULAS DE TEORIA

Aluninhos queridos,

por conta do pé quebrado da tia Dorinha as aulas de teoria serão transferidas TEMPORARIAMENTE para as sextas-feiras as 17:oo horas.

Assim que esta situação se resolver voltaremos para o horário normal.

Por favor, avisem seus colegas.

Beijocas da tia Dorinha

Alle Psallite cum luya - Anônimo século XIII

Quanto mais eu busco informações sobre esta peça mais eu estou gostando dela. É um moteto triplum que ilustra muitas das características da música medieval. De origem francesa, a peça toda foi construída dividindo a palavra Aleluia (Alleluya) ao meio e inserindo entre as metades novos textos e música, e em cada frase é incluído novo material. Este tipo de estrutura é bastante encontrado em muitas composições da época.
Por seu apelo rítmico vários músicos optaram por inserir percurssão e instrumentos de sopro em suas gravações, mas era, provavelmente, cantada sem acompanhamento instrumental em procissões festivas da Igreja.

Glossário:Motete, ou moteto, é uma composição polifônica vocal, executada a capela ou acompanhada de instrumentos, em que cada voz ou grupo de vozes canta textos diferentes - e até em línguas diferentes. A origem da palavra remonta ao século XIII, quando foram acrescentadas palavras (mots, em francês) a fragmentos vocalizados de canto gregoriano.

A tentativa de tradução segue abaixo:

Alle psallite cum luya / Alle cante com luya
Alle concrepando psallite cum luya/ Alle batendo o tambor e cante com lyua
Alle cor devoto Deo toto psallite cum luya/Alle com coração totalmente devotado a Deus cante com luya
Alleluya/ Aleluia

MIDIS PARA ESTUDO DE ALLE PSALLITE CUM LUYA:
(basta clicar na voz que você quer estudar e pedir para abrir em algum midia player)

SOPRANO HOMENS ALTOS

Abaixo deixo este motete cantado pela Schola Gregoriana Mediolanensis



E para mostrar pro pessoal que não é só monge e músico erudito que gosta deste tipo de som, abaixo deixo uma banda (Subway to Sally) de metal alemã (tá bem, eles gostam de música celta e etc...) que gravou este motete: