Confutatis e Lacrymosa - Mozart

Estas duas peças fazem parte de uma obra maior, o Requiem.
Requiem é uma missa do ritual católico para um funeral. Requiem é um palavra e latim que significa repouso, descanso.

Como qualquer missa, um Requiem é composto por várias partes:
Introitus, Kyrie, Sequentia, Offertorium, Sanctus, Benedictus, Agnus Dei, Communio.
Confutatis e Lacrymosa fazem parte da Sequentia.

O Requiem em Ré menor, KV 626, composto do Wolfgang Amadeus Mozart é uma das suas obras mais famosas, e o curioso é que Mozart faleceu antes de concluí-lo.

"Em Julho de 1791 o Conde Walsegg encomendou um Requiem para Mozart, só que através de um mensageiro e sem dar seu nome, o objetivo disso era, possivelmente que o Conde queria roubar a autoria do trabalho, Mozart a princípio recusou, mas desesperado por dinheiro acaba cedendo, esse é o mesmo período da vida dele em que ele compôs A Flauta Mágica e também quando sua saúde começou a decair, sua esposa Constanze culpava o Requiem por isso, Mozart trabalhou até no seu leito de morte no Requiem, e mesmo assim só deixou completo do Introitus até o meio do Lacrymosa (o último movimento da Sequentia) depois disso o trabalho foi terminado pelo seu discípulo Süßmayr." Fonte: Em Defesa do Clássico

A tradução:

Confutatis
Confutatis maledictis/Condenados os malditos
flammis acribus addictis/ lançados às chamas devoradoras
voca me cum benedictis/chama-me junto aos benditos.
Oro supplex et acclinis/Oro, suplicante e prostrado
Cor contritum quasi cinis/o coração contrito, quase em cinzas
gere curam mei finis/tomai conta do meu fim.

Lacrimosa
Lacrymosa dies illa/Dias de lágrimas será aquele
qua resurget ex favilla/no qual os ressurgidos das cinzas
judicandus homo reus/serão julgados como réus.
Huic ergo parce, Deus/A este, paupa ó Deus
Pie Jesu Domine/piedoso senhor Jesus
Dona eis requiem. Amem/Da-lhes repouso. Amém.

MIDIS PARA ESTUDO CONFUTATIS
(Basta clicar sobre a voz que você quer estudar)
SOPRANO TENOR BAIXO PIANO ALTO

MIDIS PARA ESTUDO LACRYMOSA(
LEMBREM QUE TEM COMPASSOS DE ESPERA, POR ISTO O SILÊNCIO QUE VAI TER ANTES DE OUVIREM SUAS LINHA NESTES ARQUIVOS)
(Basta clicar sobre a voz que você quer estudar)

ALTO
SOPRANO TENOR BAIXO PIANO

No video abaixo temos Confutatis e Lacrymosa executados por English Barroque Soloists e pelo Monteverdi Choir, regidos por John Eliot Gardiner, em dezembro de 1991, Barcelona.